

You could rclone mount (https://rclone.org/commands/rclone_mount/) any configured remote to your machine. It is easier on a laptop/desktop OS and it’s better than nothing. For Android it is a bit harder but possible with Termux or the RSAF app from F-Droid.

Given the specs of your system, if you want productivity and gaming, I’ll suggest Bazzite. It runs Fedora atomic under the hood so it is extremely stable. It comes with everything you need for gaming. Installing additional software is trivial with flatpaks using Bazaar. Overall it meets all your criteria. It has been my daily driver for a couple of years and I think I’ve found my distro.