FWIW Obtanium prompts me to update itself. It updates other apps automatically but seems to require me to actually enact the self-update
For open source apps, this is a decent list and there are probably others like it: Awesome Android Apps
The grapheneOS Discord also has an apps channel where people discuss different apps for specific purposes and compatibility notes/issues.


You can enable ublock (or any extension) to run in incognito mode too (edit: my mostly default ublock settings play fine with cloudflare)