I’ve never used this but I have seen plenty of people recommend it:

Yunohost

I just had a look at their documentation and it seems pretty beginner friendly so will be a food way to go for you.