State residents express anger at Republicans who allowed chaotic voting maps saga to unfold ahead of the midterms